Skip to content

DOWNEASTRIDERS.US

Down East Riders

SCARICA SOTTOTITOLI AUTOMATICI YOUTUBE


    Contents
  1. Come aggiungere facilmente i sottotitoli e i Closed Captions al video di YouTube
  2. IN SUA FAVELLA: YOUTUBE: ARRIVANO I SOTTOTITOLI AUTOMATICI IN ITALIANO
  3. Estrarre sottotitoli e testo da video Youtube
  4. Utilizzare i sottotitoli automatici

Nella guida di oggi vedremo come scaricare i sottotitoli dai video di Youtube utilizzando dei servizi online. Scopri come scaricare video con i sottotitoli da YouTube con 4K Video Downloader. Segui solo alcuni semplici passi e provalo!. Ci sono diverse guide e tutorial su YouTube e potrebbe essere utile poter scaricare i sottotitoli per salvarli in un documento di testo da salvare. Questo articolo spega come scaricare i video da YouTube includendo nel download anche i sottotitoli. Puoi utilizzare un programma gratuito denominato 4K. Testi di canzoni, istruzioni per l'uso e altri sottotitoli YouTube presenti nei video possono Come scaricare i sottotitoli da YouTube e salvarli in un file di testo . Come bloccare gli acquisti in-app automatici su Android e iOS.

Nome: sottotitoli automatici youtube
Formato:Fichier D’archive
Sistemi operativi: Android. iOS. MacOS. Windows XP/7/10.
Licenza:Gratuito (* Per uso personale)
Dimensione del file:30.43 MB

SCARICA SOTTOTITOLI AUTOMATICI YOUTUBE

Se utilizzi i video per comunicare, ti sarai sicuramente chiesto, almeno una volta, qual è il metodo più semplice ed efficace per aggiungere i sottotitoli.

In questa guida voglio spiegarti quali sono i passi che devi compiere per sottotitolare i tuoi video su Youtube e Facebook. Le ragioni potrebbero essere molteplici, ognuno ha le sue. Ma quelle su cui voglio farti riflettere sono principalmente due:.

Che tu voglia inserire i sottotitoli in un nuovo video oppure ad uno che hai già caricato in precedenza su Youtube, il procedimento da seguire è molto semplice e veloce.

Questo aiuta anche le persone con problemi di udito. E' un grande aiuto per tutti quei video che sono stati registrati in altre lingue straniere incomprensibili. Quindi aumenterà il numero di spettatori in tutto il mondo. Entrambi sono generalmente aggiunti per una facile accessibilità agli spettatori che desiderano guardare un video con un aiuto per la parte sonora.

Sulla sinistra in basso a destra "Home" si trova "Il mio canale". Sulla parte superiore, proprio accanto ai tuoi abbonati troverai il "Video Manager", che ti dà la lista dei tuoi video caricati. Seleziona il video e fai clic su Modifica per ottenere un menu a discesa. Clicca su sottotitoli e CC. Questo ti porterà all'interfaccia di sottotitolazione.

A destra del video seleziona 'aggiungere nuovi sottotitoli' e quindi 'creare nuovi sottotitoli'. Seleziona la lingua dei sottotitoli.

Come aggiungere facilmente i sottotitoli e i Closed Captions al video di YouTube

Riproduci il video per ascoltare il contenuto e scrivi nella casella. Questo creerà una timeline sottotitolo proprio sotto il video. In questo caso accedi al menu a discesa "Format" e seleziona il formato che vuoi usare. Accedi al menu a discesa "Download Subtitles". È posizionato nella parte inferiore destra della finestra.

IN SUA FAVELLA: YOUTUBE: ARRIVANO I SOTTOTITOLI AUTOMATICI IN ITALIANO

Verrà visualizzato un elenco di opzioni. Scegli la lingua.

Seleziona l'idioma corrispondente ai sottotitoli che vuoi scaricare. Premi il pulsante Download.

È visibile nell'angolo inferiore destro della finestra del programma. Il video di YouTube che hai selezionato verrà scaricato sul computer. Guarda il filmato.

Al termine del download puoi accedere direttamente alla cartella in cui è stato memorizzato il file selezionando il nome del video con il tasto destro del mouse e scegliendo la voce Show in Folder. Fai doppio clic sull'icona del filmato per avviarne la riproduzione utilizzando il lettore multimediale predefinito del tuo computer.

Estrarre sottotitoli e testo da video Youtube

Se hai scelto di scaricare il video comprensivo di sottotitoli perché vengano visualizzati, potresti avere la necessità di attivarli utilizzando l'apposito menu del programma. Se hai scaricato il file contenente i sottotitoli si tratta di un file in formato SRT separatamente dal video, verrà visualizzato all'interno della stessa cartella in cui è presente il filmato.

Inoltre vi consiglio anche di salvarlo sul vostro pc appunto in caso doveste perdere in qualche modo la trascrizione su youtube o se dovesse avere qualche errore nel caricamento.

A questo punto non vi resterà altro che tornare nella sezione dei sottotitoli, ora vi faccio vedere eliminando il sottotitolo in italiano che ho già creato.

Utilizzare i sottotitoli automatici

Ok, come potete vedere ho eliminato il sottotitolo italiano che avevo già creato e vado ad inserirne uno nuovo sempre in italiano. Una di caricare il file, che sarebbe stata la possibilità che avremmo scelto se avessimo scaricato i sottotitoli automatici in. Ma appunto da quando ho scoperto questo nuovo trucchetto quello che faccio è scegliere: trascrizione e sincronizzazione automatica.

In questo modo appunto inseriamo e non ci resta che lasciare che youtube lavori per noi.

Questo cosa vuol dire? Che ci basterà premere esegui la sincronizzazione e youtube nel giro di qualche minuto sarà in grado di creare i sottotitoli direttamente dalla trascrizione che gli abbiamo fornito. Dal documento testuale un apposito algoritmo di YouTube provvederà a creare nella giusta posizione i sottotitoli; la qualità audio avrà ovviamente notevole impatto sul prodotto finale.

Pur con i dovuti limiti, la generazione automatica di un file testuale apre anche nuove scenari di impiego. Infatti, attraverso le tecnologie di Google Translate potrebbe essere possibile tradurre i sottotitoli in una delle 50 lingue supportate.

I limiti tecnologici attuali sono ben noti ma le possibili evoluzioni sembrano interessanti. Resta aggiornato sulle ultime offerte Scopri tutte le offerte selezionate per te: iscriviti al nostro canale Telegram t. Tensai 06 Marzo , 5 Provato tempo fa in un video eng su youtube, a parte alcuni strafalcioni la funzione mi è sembrata ottima; non mi pronuncio sulla traduzione perché ho lasciato i sottotitoli in lingua originale.

Pikazul 06 Marzo , 7 La traduzione automatica dei testi è ancora lontana dall'essere utilizzabile per fortuna dei traduttori umani XD ma il riconoscimento vocale è invece piuttosto affidabile, quindi ben venga.

La discussione è consultabile anche qui , sul forum. Ecco l'anteprima.